1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Bence tacını takmalısın
Aziz Benedict. Taç oldu

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
çalıntı! Seni alacaklarını duydum
yarın kuleye giden arkadaş.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Mesut iyi ve dürüst bir insandır.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Bunu Masoud'un yatağının altında buldum.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Onu oraya ben koymadım.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Bir şeyler yap Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
Şüphelilerin bir listesini yapmalıyız.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
Bu Walsingham'ın işi. Yanıyor sanırım
tacı çaldı.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Kanıt bulmak için bir güne ihtiyacımız var.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
O taçta bir sorun var.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Durmak! Geri çekilin!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
Karanlığa en ufak bir dokunuşun anlamı olmayacak
ölüm.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Gardiyanlar, bir cevap.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Bence çok geç kaldın.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
O gitti. Benim özelim olmanı istiyorum
casus.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Ciddi misin?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Gizlice çalışmalısın. Kimseye güvenme.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Ne pahasına olursa olsun seni güvende tutacağım.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
İşte buradayım.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Kraliçe Elizabeth'in yepyeni çok sırrı
kişisel casus.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
Ve büyük haber şu ki, benim zaten var
ilk vaka.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
Kraliçe şahin kullanıyor
çok sevgili arkadaşına mesaj at, Tanrım

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. Ah evet.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Yıldızlar gibi parlıyorsun.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Bebeğim, hangi yıldızlar?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Sen John Dee misin?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
Şehir dışında.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
Cevaplarının ne söylediğini bilmiyoruz ama
Kraliçeyi böyle gülümsetiyorlar.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
ve her nota serpilir
sedir ağacı kokusu.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
Çok romantik!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Eğer bu türden hoşlanıyorsan.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
Ah, çok romantik.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Leydi Sarah'nın tamamen yaptığı şey.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Çok fazla Tudor kızı okuyor.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
But whilst all these messages have been
Kraliçe ileri geri kanatlanıyor

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
olup olmadığına karar vermesi gerekiyordu
Bane Kralı ile evlenmek için.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Bekliyoruz... Majesteleri!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Harika bir hediye daha!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
İspanya Kralı'ndan.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Um... Şunun yanına koy... Şunun yanına koy
diğerleri.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Garip. Bu tutku,
Bütün ülke risk altında.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
Yeni at geldi.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Nasıl oluyor?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Çok heyecanlı. Bana birini hatırlatıyor.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Bay Champawn.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Hayır.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Bunu görmeyi çok isterim.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Belki de buluşmalıyız.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
Ve işte burada işler ilginçleşiyor.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Dün Kraliçe şöyle bir mesaj gönderdi:
her zamanki gibi ama Dudley cevap vermedi.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
Royal Hawk kayıp.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
Ve zamanlama şüpheli.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Saat dörtte İspanya Kralı'na cevap vereceğim
saat oldu ve Lord Dudley sessizliğe büründü.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Kötü bir oyun olduğundan mı şüpheleniyorsun?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Eğer birisi elimi zorlamaya çalışıyorsa
İspanya ile bilmek isterim.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Şahinimi bul Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Bugün benden iğne işi yok.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Ben bu davanın üzerindeyim.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Arkadaşlar. Romalılar.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Vatandaşlar. Ah!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hey!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Kim ormanda gezmeye hazır?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Karanlık, gizemli, tamamen
sınır dışı ormanı mı? Aynısı.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
Kraliçe'nin şahini kayboldu.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
Ve onu bulacağız.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
İçinde.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
Öylece ormana gidemeyiz
kuşu çağırıyorum. Yapamaz mıyız?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Eğer şahin yakalamak istiyorsak kite ihtiyacımız var.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Yemler. Davlumbazlar.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
Bütün bunları nerede bulacağımı biliyorum.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Hadi.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Yanıklar sıcak. Ciddi misin?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Burası beni ürkütüyor.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Tamam, sorun değil.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns çoktan gitti.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Yine de onu yakalayamadım,
onlar mı?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
Ya geri gelirse?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Bakın, forumun bir haritası.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Kullanabiliriz.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
Şahin, uçmak için eğitilmiştir
Dudley'nin evi buradan saraya.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Dürüst olmak gerekirse, neden sadece Nice'i kullanamıyorlar?
güvenilir güvercinler? Bu beni aşıyor. Sara

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
romantik olduğunu düşünüyor. Yapardı.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
Sadece gösteriş yapıyor.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
Arama alanımızı buna odaklamalıyız
bu çizgi.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Yemi alacağım.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
Hayır. Bir şeyin kokusunu alabiliyorum.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Nedir?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
Limon gibi.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
Burada çok fazla şey var.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
Ben ekiyorum. Biz bunların hepsiyiz.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
Bu limon ve bundan geliyor
kağıt. Buldum.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Yarasa, ne yapıyorsun?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Bu yardımcı olacaktır.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Hadi konuşalım Şahin.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Şşş.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
Yemeğe ihtiyacımız olmayacak.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
Şahin doğrudan bana gelecek.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Gerçek bir yem alalım, tamam mı?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Her ihtimale karşı.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Gel kuş.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Gel kuş.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Siz üçünüz ne yapıyorsunuz? biliyorsun
orman sınırların dışındadır. Biz içeride değildik

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
orman.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Biz kulübedeydik.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Ayrıca sınırların dışında.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Buradasın.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Seni takip ettim.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham bana göz kulak olmamı emretti
suç mahallinde.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
Sorun değil. Grace'in sadece bulması gerekiyor
the... Sanatçıya yeni bir kostüm başlatın.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
İşte.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Oyun nedir?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Felaket Hawker.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
Kuşların, ihanetin ve...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Porsuklar.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
Burns'ün ekipmanlarını kullanmadığını düşündük.
ama biz de öyle yapabiliriz. Oyun için.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Sağ.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Geri dönmem gerekiyor.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Herkes Kraliçe'nin gelmesine hazırlanıyor
evlilik sözleşmesini imzala.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Hemen arkanda.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Peki, pekala.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
Bu çok tuhaftı.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Senin ve Osborne'un arkadaş olduğunuzu sanıyordum
taç olayından sonra.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Ona neden yalan söyledin?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Ellie, ben de sana yalan söylemekten nefret ediyorum.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Ama bir söz verdim. Çünkü yapamayız
kuralların misyonumuzu engellemesine izin verin.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Hadi.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
O şahini bulmayı gerçekten istiyorum.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Ne olursa olsun birbirimize bağlıyız.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Burns oradaysa kaçarız. Anlaşmak?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Anlaşmak.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Eminim Lord Dudley sadece kendi hakkını alıyordur.
Mükemmel cevabı hazırlamanın zamanı geldi.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Belki kolonyası bitmiştir
onun ve ona gönderecek hiçbir şeyi yok

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
harfler. Belki.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Her neyse, bir gecikme mutlaka kötü bir şey değildir
imzala.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
Aşkı Ne diye bir makale var
En son Tudor'daki Harfler Gerçekten Anlamlı

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Kız broşürü.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Çok iyi Sarah.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Tudor Kızı'nın Lord hakkında ne yaptığını görelim
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Sana bir soru soruyor.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
Bu iyi. Demek ki cevap istiyor.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack her zaman çok fazla soru sorar
aşk notları.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Ah, Jack.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
Ve işte, üç öpücük.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
Kesinlikle senden hoşlanıyor.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
Ve bu güzel çizimi yaptı
a... Bu bir eşek mi?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
Bu onun yeni atı. Onun adını verdi
ben.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Bu kesinlikle gelecek vaat ediyor
koca değil mi?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Gelecekteki koca?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
İlginç. Hızlı.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Majesteleri, küçük bir hediye daha
İspanya Kralı'ndan.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Gerçekten çok istekli.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Diğerlerinin yanına koy.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Kalbi kırılıyor.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Aşk çok zor olabilir. Hatta bir
kraliçe.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Eğer istiyorsak biraz sağa gitmemiz gerekiyor
şahinin yoluna sadık kal. Açım.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Al şunu.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
İşte bu kadar.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Evet.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Ayrıca onu mavileştirmek için 50.000 altına ihtiyacım var. Bayan
Sue, dikkat et! Merhaba!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
Burns'ün hayvan tuzaklarından biri.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
Orman onlarla dolu olmalı. asla
hatta gördüm.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Eğer bakarsanız, kenarlardaki yapraklar
biraz farklılar ve aslında

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
seslerimiz hafif bir yankılanıyor
çukura çarptı.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Klasik Yunanistan.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Oh, ve üzerinde büyük bir toprak yığını var
orada.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Ben cepheye gideceğim.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Dikkatli olun.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Evlilik sözleşmesi gitmeye hazır.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Aferin, Cecil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Bana teşekkürler.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Bir ayak İspanyolca.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Bu hepimizi...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Çok daha ileri gidiyoruz. biz gidiyoruz
sonunda Dudley'nin kapısını çalarım.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Ona neden hayalet gibi davrandığını sorabiliriz.
Kraliçe. Yapmalıyız.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
Ne için?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Demek istediğim, en azından bir tane olmalı
olasılık.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Leydi Jane gibi konuşuyorsun. yapamam
bırakın insanlar böyle şeyler söylediğinizi duysun.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Burada duyacak kimse yok. bu
doğru olmayabilir.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Bakmak.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Derin önyükleme birbirinin üstüne yazdırır.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Birisi uzun zamandır burada bekliyordu
önce.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Ne?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
Şahinin tam yolundayız.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
Bu çok fazla tesadüf
burada başka biri daha var.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Birisi geliyor!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph'i mi?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Siz burada ne yapıyorsunuz?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Ot toplamak.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Sen? Tabii ki devriyedeyim.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Bir süredir buradayım.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Kaybettiğim için başım çok belada
taç ve Mamsy yanıyor. Onun

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
geri dönmenin tek yolu
Walsingham'ın iyi kitapları. Ama hava soğuk

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
ve açım ve bu orman
gerçekten... tüyler ürpertici.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Zavallı Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Bizimle kalın.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Bunu buldum.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
İkinci bir kapı. Neden fısıldıyoruz?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Bugün çok tuhaf davrandın.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Kimseye ne olduğunu söylemeyeceğime söz verdim
biz de hazırdık. Kime söz verdin?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Beklemek.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Dinlemek.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Duyabiliyorum.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Şahin.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Görünüşe göre geri dönüyor
saray. Bir mektup taşıyor olmalı

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
Dudley'den. Hala önleyebiliriz
evlilik.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, hadi.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Majesteleri, büyükelçi hazır
ve bekliyorum.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Üç peyniri, iki jambonu ve bir
çeşitli tatlılar ve bir ötücü kuş

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
kaçtı ve şu anda kurtarılıyor
Cecil'in son mahsul raporlarının üzerinden geçti.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
İspanya Kralı böyle düşünüyor gibi görünüyor
kalbime midemden geçer.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Seni küçümsüyor.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Süslü hediyelerle sizi etkilemeye çalışıyorum.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Eğer buraya kendisi gelip konuşsaydı
savunma, istihbarat ve ticaret hakkında...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Benimle bu tür konularda konuşmaktan korkuyor
şeyler.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Çünkü senin onu alt edeceğini biliyor.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Hanımlar, mahremiyet odasına dönün.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Görev çağırıyor.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
Sonunda doğru olanı yapıyor. ben
hala aşk için direniyorum.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Saat üçte.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Hala zaman var.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Neden koşuyoruz?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
Geri döndü.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
Ve bir not var.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Oh, ımm... Güzel kuş.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
Ailem kuşları besliyor
prey since the Dark Ages.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Bunu izle.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Yüz değil!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Yüz değil!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Kraliçe nerede?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Harika bir haber.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Lord Dudley'in mesajı nihayet yerine ulaştı
geldi.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Kötü kuş!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Anladım.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Her zamanki gibi kokuyor.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Teklif etmek istiyor.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Kesinlikle. Her şeyi kırıyor olabilir
kapalı.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
Her neyse. Kraliçe cevap vermek için ayrıldı
İspanya Kralı'nın teklifi.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Bu mesajın beklemesi gerekecek.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
Bu evlilik ülkeyi çıkmaza sokacak
Güçlü konum Majesteleri.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Sözleşmeyi okuduğuna inanıyorum?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Evet, hepsi bu. Her şey açık.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Peki, ne bekliyoruz?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
Zamanımız azalıyor. Kraliçe
Dudley'nin mesajını görmesi gerekiyor.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
Kraliçenin Dudley'i unutması gerekiyor ve
İspanya Kralı ile evlenmek.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Peki ya onun aşkına sahip olmuşsa?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Parfüm ve şiir gitmeyecek
bizi düşmanlarımızdan koru.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, onu tut.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Onu bana ver!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Onu bana ver!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley Majesteleriyle tanışmak istiyor
ormanda özel olarak.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Teklif etmek istiyor olmalı.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Bunu hemen Kraliçe'ye götürün.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
Lord Dudley'nin mesajları her zaman şu kokuyu verir:
sedir ağacı.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Bir şeyler doğru değil.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
Farklı koku, şahinin kaybolması,
yolundaki önyükleme baskıları, bir cazibe

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
aynı nokta.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Benimle aradaki açıklıkta buluş
Oraya varır varmaz evlerimize.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Bu not gerçekten Dudley'den mi geliyor?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Büyükelçi, imzalamadan önce şunu söylemek isterim.
kafamı boşaltmak için bir an yalnız kalmak.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Gerçek aşkla savaşamazsın James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
Kraliçe Dudley ile buluşacak
orman ve çok geçmeden duyacağız

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
kilise çanlarının sesi.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Majestelerini hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley bir şey yapmayacak
görünüm.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Mary selamlarını iletti.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
You can run all you like. Yapamazsın
kaderinden kaç.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Gerçekten kendi başıma düşeceğimi mi sanıyorsun?
Çukur mu?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Güya.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Sen Kraliçe değilsin, değil mi?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Leydi Grace, bir kez daha içeri giriyorum
yol.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Kraliçeye zarar vermene izin vermeyeceğim.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Peki, kendi başına gelmemeliydin
o zaman kendin ol, öyle mi?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Yapmadım.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Harikasın, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
Beni yakaladın ama ben pek çok kişiden biriyim
Kraliçe Mary'ye sadık.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Bizi asla durduramayacaksın.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Ralph'a göz atın.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
O sadece İngiltere'nin en çok mahkemesine çıkacak
suikastçıyı tek başına istiyordu.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Hiç şansı yoktu.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Tek elle.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Kesinlikle oraya birlikte gidiyor
o.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
Kelimeler poundun dışında.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Hatırlamak?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Peki... İyi işti, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Annen çok gurur duyacak.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Lütuf.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Tamam aşkım.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Üzgünüm. Düşündüm ki... gördüğümü sandım
bir şey.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Gitmek gerek.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Git Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Söyle bana.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns şahini yakaladı.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
Seni ormana çekmeye çalıştı
sahte mektup kullanmak.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
Onu farkettim ve... Gelmedin
seninki. Yapmadım.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Onunla ilgilendim.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Senin hakkındaki içgüdülerimi görüyorum
doğru.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Gerçekten keskin gözler.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
Siz bu konuda oldukça akıllısınız.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
Sevgiyi sana karşı kullanmaya çalıştı.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley hemen geri dönebilir.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Duygularını netleştirin.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
İspanya Kralı'na ne söylediysen,
çok geç değil.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
Kraliçe olmak sadece takip etmek değildir
kalbin, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Bazen bu, sahip olduğun şeyden vazgeçmek anlamına gelir
en çok seviyorum.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Ama bu başkalarına izin vermek anlamına gelmez
yolunuzu dikte edin.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Ben seçimimi yaptım.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Artık sonuçlarına katlanmak zorundayım.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Lordum, fikrini değiştirebilir.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Böyle bir hakaret asla unutulamaz.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Bunun pişmanlığını yaşayacaksın.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Sadece hayır dedi.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
Adam bir bütün olarak orada duruyordu
bir torba Sevilla portakalı ve az önce koydu

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
kalemini düşürdü ve hissetmediğini söyledi
ülke için doğruydu.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Aklını biliyor.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Ama istila edecekler. Sadece onları biliyorum
olacak.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Bu ne anlama gelir?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
Kraliçe, İspanya Kralı'nı reddetti
ama Lord'la temasa geçmek için hiçbir harekette bulunmadı

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. Önemli olan, çözdüm
ikinci gizemim ve yakaladım

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
hain. Her ne kadar herkes öyle olduğunu düşünse de
aptal yaşlı Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Her şeyin üstesinden gelmeye hazır hissediyorum.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Merhaba.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Sakın bana merhaba deme.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Bu doğru mu? tek başına mı dışarı çıktın
Burns'ü yakalamak mı?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
Yanımda Ralph vardı. Bu yapmaz
daha iyi. Kraliçe tehlikedeydi. ben

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
harekete geçmek zorundaydı. Kraliçenin korumaları vardı.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
Ve casuslar. Walsingham, Osborne'u var
ve Tilbury'de devasa bir ordu.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Düşmanları bunların hepsini biliyor.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
Onlar benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
Kraliçe benden onun özeli olmamı istedi
casus.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Walsingham biliyor mu?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Kimse yapmıyor.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Majesteleri ve şimdi siz ikiniz hariç.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish Majestelerinin sırrını anlatıyor
hizmet.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
Aslında çok şey açıklıyor.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Bana kimseye güvenmememi söyledi.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Belli ki bunu yapmamızı istememişti.
öyle mi yaptı, çörek mi?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Üzgünüm.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
Pekala, Grace ve Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Sanırım birkaç temel kurala ihtiyacımız var.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
İyi bir fikir.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Herkese ne sevdiğini söyleyebilirsin
yoksa bir daha bize asla yalan söylemeyeceksin.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Kabul edildi. Bu çok tuhaf bir duyguydu.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
Nefret ettim. Sırrını saklayacağız.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Onu mezara götüreceğim.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Ama koymayacağına söz vermelisin
kendini yine böyle tehlikeye at.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Söz veriyorum.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Bir şey daha var.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Kardeşim bana bunu gönderdi
seyahat eder.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
Şanslısın, diyor.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Onu almanı istiyorum.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Teşekkür ederim.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Arkadaşlarıma verdiğim sözü tutmak istiyorum.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Ama kalbimden biliyorum ki ne olursa olsun yapacağım
Kraliçeyi kurtarmak gerekiyor.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
En azından Burns artık parmaklıklar ardında.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Beklemek. Burns'ün kulübesinden kağıt.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
Görünüşte balık siparişi var.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Ama limon kokuyor.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Sır yazmak için limon suyunu kullanabilirsiniz
mesajlar.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Isıya koyduğunuzda mesaj
görünür.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
Aziz Benedict'in tacı geldi
Londra Kulesi'nden aşağı.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
Bu bizim şansımız.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Birisi Burns'e bilgi gönderiyordu
sarayın içinden.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Şahin hakkında mı?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
Kim bilir başka ne hakkında.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Ama ben Kraliçe'ye sadık birçok kişiden biriyim
Meryem.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern kendisinin pek çok kişiden biri olduğunu söylüyor.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
Peki ya bu birçok kişiden biri orada olsaydı
Saray ona yardım mı ediyor?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Sarayda bir hain var.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Bunun için çalışmalıyım.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Çok geç olmadan.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
Artık her şeyi halledebileceğimi biliyorum.
ah evet

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0